Slovo

Drevené hračkykomfort – pohodlie
kontakt – spojenie, styk
kontext – súvislosť, okolnosti

Nie vždy je možno zmeniť slovo za slovo – skôr opak je pravidlom… Cudzí výraz sa však často dá nahradiť výrazom našim – ak si to predstavíme v obraze, ak precítime význam… Rozvíjame si tak cit pre jazyk a cit celkovo – cit je to živé a prepájajúce v nás… Samozrejme sú aj slová, ktoré pomenúvajú cudzie či nové javy – tu sa anglické či iné slová môžu naopak hodiť… Čítať ďalej

Reklamy

Kokot

Staroslovanský komiks„Zaujímali by ma súvislosti okolo slov kokot a piča. Áno, používajú sa aj ako nadávky – ale nie len. Prečo nemáte tieto heslá v databáze?“ – takto som sa spýtal v Jazykovej poradni JÚĽŠ. Pokračoval som: „Slová kokot a piča pomenúvajú pohlavné orgány a tieto sú nádherné a dôležité súčasti našich tiel. Prečo sú úradmi uprednostňované cudzie suché výrazy ako penis či vagína? Neprichádzame tak o niečo? Nemali by sme naše slovenské slová očistiť?“  Vyčerpávajúco odpovedali, len otázku a odpoveď radšej nezverejnili… Čítať ďalej

Neslovensko-slovenský slovník

395086_382983635119772_1479917343_nPočúvam a vidím okolo seba veľa cudzích slov – na tom by nebolo nič zlé, keby neboli v slovenských textoch a rozhovoroch. Niektoré cudzie slová sú vcelku opodstatnené, pretože pomenúvajú nové javy (text, škola, internet). Cítim, že jazykovedci sú celý vzrušení plnením slovníkov novými prebratými slovami a dušujú sa, ako sa všetci nimi krásne dorozumieme. Zabúdajú pritom, že jazyk nemá len dorozumievaciu úlohu – má aj uvedomovaciu úlohu. Slová jazyka nám pomáhajú lepšie pochopiť javy, ktoré pomenúvajú – a s týmto účelom boli aj kedysi dávno vytvorené. Čítať ďalej