Slovo

Drevené hračkykomfort – pohodlie
kontakt – spojenie, styk
kontext – súvislosť, okolnosti

Nie vždy je možno zmeniť slovo za slovo – skôr opak je pravidlom… Cudzí výraz sa však často dá nahradiť výrazom našim – ak si to predstavíme v obraze, ak precítime význam… Rozvíjame si tak cit pre jazyk a cit celkovo – cit je to živé a prepájajúce v nás… Samozrejme sú aj slová, ktoré pomenúvajú cudzie či nové javy – tu sa anglické či iné slová môžu naopak hodiť… Čítať ďalej

Trojvršie

xIMG_1042-tvojvrsieCítiš sa byť Slovák, Slovenka? Cítiš sa byť Sloven?

Aké pocity sú vo tvojom vnútri?

Aké je to, to slovenské?

Ľudové piesne? Roľnícky život našich predkov? Prostosť? Pobožnosť? Čestnosť?

Je tam niečo nástojčivé v našich pocitoch. Veľmi nástojčivé. Až tak, že je to nepríjemné…

Radšej skĺzneme preč… Utečieme…

K pizze, k cudzím piesniam… K západnej móde tričiek a šiltoviek… Krátkovlasích hláv… K uctievaniu peňazí… Aj bohatstvo už poznáme hádam len v tomto zmysle… A pritom je tam v koreni slova Boh.

Kde sa berie ten nepríjemný pocit? Je to bolesť? Čítať ďalej

Neslovensko-slovenský slovník

395086_382983635119772_1479917343_nPočúvam a vidím okolo seba veľa cudzích slov – na tom by nebolo nič zlé, keby neboli v slovenských textoch a rozhovoroch. Niektoré cudzie slová sú vcelku opodstatnené, pretože pomenúvajú nové javy (text, škola, internet). Cítim, že jazykovedci sú celý vzrušení plnením slovníkov novými prebratými slovami a dušujú sa, ako sa všetci nimi krásne dorozumieme. Zabúdajú pritom, že jazyk nemá len dorozumievaciu úlohu – má aj uvedomovaciu úlohu. Slová jazyka nám pomáhajú lepšie pochopiť javy, ktoré pomenúvajú – a s týmto účelom boli aj kedysi dávno vytvorené. Čítať ďalej